Предлагаем вашему вниманию популярную в сети загадку.
Итак, в популярной в сети трактовке загадка звучит так:
Нам удалось найти английскую версию загадки, перевод которой скорее всего и гуляет по интернету, вот ее текст:
We turn it off in the morning, turn it on in the evening, it glows at night. It's not connected to electricity. It fits in the palm of your hand. Five letters. There is one in every house and we carry with us. If it's thrown away, you have to buy it again. What is it?
Что переводится, как:
Утром выключаем, вечером включаем, ночью светится. Не связано с электричеством. Помещается в ладонь. 5 букв. есть в каждом доме. Мы используем каждый день и носим с собой. Если выкинуть, то придётся снова его купить. Что это?
То есть перевод был сделан дословно и еще к нему добавили строчку про горы. Хотим сделать уточнение - в ответе на английскую версию загадки действительно 5 букв, однако если перевести ответ на русский язык, то в этом слове будет 9 букв, так что имейте это ввиду.
Итак, с учетом всего вышеупоянутого попробуйте найти ответ.
Внимание!
Ниже приведен правильный ответ!
Правильный ответ:
На английском - Alarm, на русском - Будильник.
P.S. Загадка конечно не совсем однозначная и некоторые моменты вызывают вопросы, например - про свечение(это еще можно объяснить) в темноте, про горы и про то, что носим с собой. Но тем не менее, это единственное вразумительное объяснение, которое нам удалось найти, в связи с этой загадкой.
Другие популярные ответы, гуляющие по сети: Ключи, время, огонь, лампа, тепло. Как видите все они не очень подходят к загадке, их скорее пытались подогнать под 5 букв.
